1 00:02:15,440 --> 00:02:17,740 Tá sé níos mó ná 20 bliain. 2 00:02:18,240 --> 00:02:20,560 1943 a bhí an bhliain. 3 00:02:22,460 --> 00:02:26,120 Ainmneacha agus coincheapa ón am sin go mall bíonn siad ina finscéalta. 4 00:02:26,460 --> 00:02:29,260 Inniu, is eol an áit, an dáta agus an t-am. 5 00:02:30,080 --> 00:02:35,120 Ar ais ansin bhí sé ina imeacht faoi ainm cleite Wenceslaus. Bhí gach rud eile domhain 6 00:02:35,120 --> 00:02:40,000 rún. Thóg an eitleán amach i limistéar Žitomir thart ar 30 ciliméadar taobh thiar 7 00:02:40,000 --> 00:02:43,760 an tosaigh. Thiar a bhí an cúrsa ar an gcompás. 8 00:02:45,559 --> 00:02:49,300 áitithe an tSeicslóvaic, protectorate Boihéime agus Moravia. 9 00:02:50,100 --> 00:02:54,080 Cosain áit a bhfuil tú Heidrichiad mhaígh sé na mílte marbh agus príosúnach. 10 00:02:54,560 --> 00:02:57,500 Bhí an ceangal le ceannaireacht Moscó an pháirtí isteach. 11 00:02:58,640 --> 00:03:01,320 Bhí an triúr ceaptha chun iad a athcheangal. 12 00:03:02,280 --> 00:03:07,580 B’éigean laochra nerves cruach a aimsiú, oilte go foirfe a d'fhéadfadh 13 00:03:07,580 --> 00:03:09,480 réiteach fiú na cásanna is casta. 14 00:03:10,340 --> 00:03:16,410 Ach ní mar sin a bhí siad. Bhí siad díreach gnáthdhaoine atá sásta tabhairt faoi 15 00:03:16,410 --> 00:03:17,410 riosca ollmhór. 16 00:03:17,750 --> 00:03:19,010 Mar shampla Stephen. 17 00:03:20,150 --> 00:03:23,750 Léim amach don chéad uair ag caoga, tá sé sin beagnach nach bhfuil chomh sean. 18 00:03:24,690 --> 00:03:26,090 Rinne Štěpán é. 19 00:03:26,930 --> 00:03:30,910 Ba ghnách leis a chuid catha na coistí stailce, campaí daoine. 20 00:03:31,610 --> 00:03:36,990 Bhí aithne aige ar a lán comrádaithe, mórán seoltaí, sin an fáth a roghnaigh siad é. 21 00:03:39,450 --> 00:03:44,150 Athghairmeadh Honza as an líne agus d'iarr más mian leis a bheith ina cheannaire grúpa. 22 00:03:44,720 --> 00:03:47,420 Dúirt sé cén fáth nach bhfuil, is féidir le duine bás ná uair. 23 00:03:47,680 --> 00:03:49,620 B’fhéidir go dtabharfaidh mé sracfhéachaint ar Sparta. 24 00:03:50,660 --> 00:03:55,480 Rinne Karel staidéar ar an teicneolaíocht i bPrág, ansin theith chuig an aontas. 25 00:03:56,140 --> 00:04:01,480 D'oibrigh sé i raidió i Moscó agus anois cuireadh i bhfeighil muga é le walkie-talkie. 26 00:04:02,400 --> 00:04:06,660 Má éiríonn go maith leis, léimeann sé isteach a réigiún dúchais. 27 00:04:41,200 --> 00:04:42,660 fuair tú cailín huh? 28 00:04:44,060 --> 00:04:47,280 A dhuine, is ceantar i bhfad uainn é, nach ea chomh cráite. 29 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Tá mé cineál craiceáilte. 30 00:04:50,800 --> 00:04:54,780 Sin an méid atá ar eolas agam, sin ón eagla, sin an méid atá agam freisin. Rinne tú a leithéid de fuss. 31 00:04:56,060 --> 00:04:57,100 Honza, tá sé anseo. 32 00:04:58,180 --> 00:04:59,280 Codfaidh sé tríd. 33 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Ní chodail mé. 34 00:05:04,440 --> 00:05:06,360 Tá mé ag smaoineamh conas é a rá i nGearmáinis. 35 00:05:08,020 --> 00:05:12,600 Žižkov. Bhuel, má lasann tú é, déanfaidh ní bheidh a fhios againn go deo. 36 00:05:18,440 --> 00:05:21,780 Tá a fhios agam Tá trí cinn eile ag an bpointe seo. 37 00:05:22,900 --> 00:05:27,340 Triúr beo, meán cróga agus iomlán de ve gnáthdhaoine do chách. 38 00:05:28,140 --> 00:05:32,500 Thóg siad cúrsaí i Moscó. Tá a fhios acu cad atá le déanamh acu a bheith scríofa sa kenkarta cad chuige 39 00:05:32,500 --> 00:05:36,780 leabhar oibre, cén chuma atá ar an treibhe leathán, cé mhéad gram feola atá i gearrtha A. 40 00:05:37,500 --> 00:05:38,860 Tá a fhios acu gach rud i ndáiríre. 41 00:05:39,280 --> 00:05:41,680 Agus fós níl a fhios acu rud ar bith. 42 00:05:43,120 --> 00:05:47,420 Tá áit éigin i gcéin chun tosaigh orthu, i measc na seisear na milliúin daoine 43 00:05:48,300 --> 00:05:50,160 Tá cúigear nó deich gcomrádaithe ann. 44 00:05:50,920 --> 00:05:53,320 Iad siúd a tháinig slán go dtí seo. 45 00:05:54,560 --> 00:05:57,540 Comrades a dtagann snáitheanna na streachailte le chéile dóibh. 46 00:06:03,440 --> 00:06:04,620 Mar sin, cad? 47 00:06:05,980 --> 00:06:09,400 Ní dhéanfaidh aon ní. Caith do chuid ama sa bhaile. 48 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 Sa bhaile. 49 00:06:11,560 --> 00:06:13,100 Cé atá ann? 50 00:06:13,860 --> 00:06:15,960 Sea, iníon. 51 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Iníon. 52 00:06:18,220 --> 00:06:21,920 Bhuel, b'fhéidir garmhac fiú, níl a fhios agam. 53 00:06:33,600 --> 00:06:34,620 An dtógann tú leat é? 54 00:06:42,380 --> 00:06:43,520 Lig dóibh marcaíocht. 55 00:06:43,860 --> 00:06:45,120 Phós sí thú ar aon nós. 56 00:06:46,940 --> 00:06:47,940 Zdena. 57 00:07:16,010 --> 00:07:17,010 Tá sé seo anseo. 58 00:07:17,410 --> 00:07:19,150 Cé mhéad uair a dúirt tú? 59 00:07:19,770 --> 00:07:21,290 Táim ag léim don tríú uair inniu. 60 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Ullmhaigh tú féin. 61 00:07:44,490 --> 00:07:46,750 Sea, tá sé níos mó ná 20 bliain. 62 00:07:47,870 --> 00:07:51,210 Éiríonn ainmneacha agus téarmaí ón am sin go mall finscéalta. 63 00:07:51,950 --> 00:07:54,550 Ach ansin ní raibh siad finscéalta. 64 00:07:55,490 --> 00:08:00,770 Ar ais ansin bhí heroism agus gealtachta chomh simplí le heroism agus 65 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 meirg an lae inniu. 66 00:09:53,230 --> 00:09:55,070 Tá sé díreach leath uair an chloig ó anseo go dtí an chathair. 67 00:09:56,510 --> 00:09:59,130 Ba ghnách liom dul go dtí an choill sin thall ansin le m’athair ar an muisiriún. 68 00:10:00,330 --> 00:10:01,330 Tar ar beacáin. 69 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Prág trí huaire. 70 00:10:56,350 --> 00:10:57,350 Le do thoil. 71 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Hey, fáilte romhat! 72 00:11:04,190 --> 00:11:05,190 Seas! 73 00:11:06,990 --> 00:11:09,870 Tá an traein tapa go Prág mar ullmhúchán don imeacht ó 5. 74 00:11:10,270 --> 00:11:12,330 comharbas. cad atá tú a dhéanamh anseo Tar anseo. 75 00:11:12,650 --> 00:11:13,850 Ní raibh mé ag iarraidh é a sheachbhóthar. 76 00:11:14,210 --> 00:11:16,350 Tá deifir orm uathu siúd... Ó Radovice. 77 00:11:16,910 --> 00:11:18,970 Nach bhfuil a fhios agat nach bhfuil sé ceadaithe? Taispeáin dom aithint. 78 00:11:20,630 --> 00:11:21,630 Le do thoil. 79 00:11:31,550 --> 00:11:33,210 Vacek, is tú Vacek. 80 00:11:34,050 --> 00:11:35,130 Dúirt siad gur rith tú ar shiúl. 81 00:11:36,510 --> 00:11:38,750 Mil, a dhuine, cá bhfuair tú na sean-cinn? 82 00:11:40,050 --> 00:11:41,310 Agus cá bhfuair tú é seo, huh? 83 00:11:42,410 --> 00:11:44,150 Cé a fhios, caithfidh mé rud éigin a dhéanamh. 84 00:11:44,550 --> 00:11:45,730 Ba chóir duit freisin. 85 00:11:46,290 --> 00:11:48,130 Ní chloisim. Tá tú craiceáilte. 86 00:11:48,550 --> 00:11:49,910 Cad atá déanta agam duit Karl? 87 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 Féach. Stoptar! 88 00:11:51,470 --> 00:11:53,350 Ba mhaith leat a dhéanamh dúr dom mar gheall ar an éide? 89 00:11:53,710 --> 00:11:55,330 Nuair a bhíomar sa rang céanna le chéile. 90 00:11:56,070 --> 00:11:57,070 Féach. 91 00:11:58,930 --> 00:11:59,930 Tar ar! 92 00:12:52,530 --> 00:12:55,330 Tá ceol á sheinm. 93 00:13:53,459 --> 00:13:54,459 cad é 94 00:13:55,000 --> 00:13:56,140 Cá bhfuil aithne agam orthu? 95 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Cé hé sin? 96 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Ní déarfaidh sé faic. 97 00:14:01,620 --> 00:14:02,720 Sin ceart go leor. 98 00:15:39,580 --> 00:15:43,760 Agus ní hionann an fhíric go bhfuil sé maol ach an oiread is cuma. Chónaigh an dorsaí linn le haghaidh malairte 99 00:15:43,760 --> 00:15:46,320 síos, bhí ceol baineann deas aige, ach bhí sé maol freisin. 100 00:16:32,200 --> 00:16:35,000 Dia duit, seiceáil. 101 00:16:52,910 --> 00:16:55,570 Zahradní 12, Chuchlem. Agus an dúiche? 102 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Smichov. 103 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 Cá fhad atá an ceadúnas seo agat? 104 00:17:03,690 --> 00:17:06,050 Trí mhí. Tá an dáta agat ansin. 105 00:17:06,810 --> 00:17:09,069 cá bhfuil tú ag teacht taispeáin dom le do thoil ticéad. 106 00:17:10,569 --> 00:17:11,569 Le do thoil. 107 00:17:15,470 --> 00:17:16,990 Tar liomsa, a dhaoine uaisle. 108 00:17:19,790 --> 00:17:20,970 cad a cheapann tú 109 00:18:21,140 --> 00:18:22,200 Tar ar! 110 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Tar ar! 111 00:19:29,770 --> 00:19:30,770 Ní fhágfaimid ansin é tar éis an tsaoil. 112 00:19:31,110 --> 00:19:33,450 Hergot Karl, ní mór dúinn dul. 113 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Tar ar do chiall, a dhuine. 114 00:19:35,230 --> 00:19:36,189 Le do thoil lig dom dul. 115 00:19:36,190 --> 00:19:40,570 an dtuigeann tú Ba é mo locht ar fad. Le do thoil lig dom dul. 116 00:20:30,540 --> 00:20:32,480 www.hradeckralove.org 117 00:21:59,500 --> 00:22:02,240 Agus mura ngearrfaidh siad áit ar bith mé, casfaidh tú uait freisin, cad? 118 00:22:02,820 --> 00:22:05,520 Más é sin ba mhaith leat a ghlaoch air, casfaidh mé an cúinne. 119 00:22:06,660 --> 00:22:10,160 Mar sin thosaigh muid amach mar goons deas. 120 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 Agus cad a bhí an Saighdeoir ag iarraidh a dhéanamh? 121 00:22:16,080 --> 00:22:18,780 Seans go raibh an shooter ansin ag an stáisiún. 122 00:22:20,220 --> 00:22:21,220 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin? 123 00:22:22,680 --> 00:22:24,060 Cad a tharlaíonn dá mba chomhtharlú é? 124 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Chaithfinn é sin a mharú ar dháta. 125 00:22:28,320 --> 00:22:30,010 Táimid ag dul. Caithfimid dul. 126 00:22:31,470 --> 00:22:36,270 Ach bhí sé ina rang tar éis an tsaoil. 127 00:24:33,230 --> 00:24:34,650 B’fhéidir gur cheart dom é a mharú. 128 00:24:35,330 --> 00:24:37,550 Ach ní dhéanfaidh sé faic dom. 129 00:24:38,410 --> 00:24:39,950 Is dócha nach bhfuil mé go maith air. 130 00:24:41,150 --> 00:24:44,890 Dá bhféadfá buachaill a lámhach a chuaigh tú ar scoil leis 131 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Stiofán. 132 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Stiofán. 133 00:24:52,590 --> 00:24:53,590 cad atá cearr leat 134 00:24:54,370 --> 00:24:56,050 Ní dhéanfaidh aon ní. Fear. Is féidir liom dul ar aghaidh. 135 00:24:56,290 --> 00:24:57,350 Tá tú déanta go hiomlán. 136 00:24:58,090 --> 00:25:00,030 Bheadh ​​​​sé sin mícheart. Tar ar. 137 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Dea-tráthnóna. 138 00:25:43,040 --> 00:25:44,080 Dea-tráthnóna. 139 00:25:44,760 --> 00:25:45,820 An bhfuil tú ag lorg duine éigin? 140 00:25:46,100 --> 00:25:47,220 Is féidir linn deoch a bheith againn. 141 00:25:49,320 --> 00:25:50,580 cad is féidir leat 142 00:26:08,580 --> 00:26:09,920 Is barúntacht é. 143 00:26:12,080 --> 00:26:13,320 Ní mór dúinn a fháil go Prág. 144 00:26:13,660 --> 00:26:15,400 Tá an stáisiún achar gearr ar shiúl. 145 00:26:16,320 --> 00:26:17,360 Ní féidir liom dul ann. 146 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Simplí i ndáiríre. 147 00:26:21,880 --> 00:26:23,740 Is dócha nach ndéanann sé ábhar anois. 148 00:26:54,960 --> 00:26:58,180 Agus ba mhaith leat fanacht anseo? Le linn? Ná bí buartha le. 149 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Hammock! 150 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Fan. 151 00:27:06,140 --> 00:27:07,140 Téigh. 152 00:27:19,120 --> 00:27:20,360 In aice leis, Hamoučka! 153 00:27:21,180 --> 00:27:22,180 Dia duit Hitler! 154 00:27:22,360 --> 00:27:23,680 A chapaill, is mise é! 155 00:27:24,240 --> 00:27:25,960 Phew, tá siad greannmhar. 156 00:27:26,160 --> 00:27:27,320 Cá bhfuil tú ag rith go dtí? 157 00:27:27,540 --> 00:27:29,480 Abair leis an sean-fhear teacht chun na coileáin a fháil. 158 00:27:29,820 --> 00:27:31,120 Sea. ag magadh! 159 00:27:38,060 --> 00:27:40,660 Féach leat, siúlann daoine anseo. 160 00:27:45,720 --> 00:27:47,780 Tar ar, a ligean ar dul. 161 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Fan anseo. 162 00:28:08,930 --> 00:28:10,390 Bhuel, tá mé obsessed, bhuel. 163 00:28:12,250 --> 00:28:13,350 Is duine muid go léir. 164 00:29:11,210 --> 00:29:14,950 Agus ná déan gáire ró-mhór, a dhuine, le haghaidh rudaí mar seo a chur in aghaidh an bhalla. 165 00:29:15,650 --> 00:29:17,410 Ná cuir an náisiún ar fad in aghaidh an bhalla. 166 00:29:17,850 --> 00:29:19,050 Uaireanta is fiú é. 167 00:29:20,010 --> 00:29:21,970 Herkot bhraitheann tú. 168 00:29:23,310 --> 00:29:25,570 Is breá liom an cineál cac seo. 169 00:29:26,610 --> 00:29:27,610 An bhfuil seiceálacha ann? 170 00:29:28,490 --> 00:29:31,270 Níl na costais, ach tá na stáisiúin cosanta. 171 00:29:32,070 --> 00:29:33,750 Caithfidh nach bhfuil a fhios agam fút. 172 00:29:34,030 --> 00:29:35,270 An bhfuil eagla ort nó cad é? 173 00:29:35,630 --> 00:29:36,209 Cad é? 174 00:29:36,210 --> 00:29:38,170 Tar éis an tsaoil, tá tú ag freastal ar na Gearmánaigh. 175 00:29:39,439 --> 00:29:40,840 Tá tú ag soláthar na scuaine, ceart? 176 00:29:41,980 --> 00:29:45,200 A Hargoc, a dhuine, abair leat thitfeá ón spéir 177 00:29:48,420 --> 00:29:49,860 Cad as a bhfuil tú ag teacht i ndáiríre? 178 00:29:51,200 --> 00:29:52,540 Ó shin i leith ó Prčíce. 179 00:29:53,580 --> 00:29:56,480 Lámhaigh siad fear anseo seachtain ó shin rian. 180 00:29:57,400 --> 00:29:58,680 Chuala mé freisin. 181 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Caithfidh mé codladh anois. 182 00:30:04,480 --> 00:30:06,460 Conas atá tú ag iarraidh a fháil amach as an stáisiún? 183 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 Bhuel, níl a fhios agam. 184 00:33:06,480 --> 00:33:09,040 Fuck tú, cailín, fuck tú. 185 00:33:47,580 --> 00:33:53,000 Rialtas Chosantóirí na Boihéime agus na Moráive orduithe de réir alt 1 mír 1 186 00:33:53,000 --> 00:33:55,460 Rialúchán Chosantóirí Ríge. 187 00:33:55,820 --> 00:33:57,640 Mír 1 mír 1 . 188 00:33:58,560 --> 00:34:01,740 Tá bunú feirm coinín nua toirmiscthe. 189 00:34:02,370 --> 00:34:03,370 Alt a dó. 190 00:34:03,930 --> 00:34:08,510 líon na gcoiníní pórtha measctha leo siúd atá ann, áit a bhfuil na coiníní ag pórú cheana féin. 191 00:35:44,810 --> 00:35:47,990 Le do thoil, Zelenohorská, cá bhfuil sé agam? éirí as? 192 00:35:48,630 --> 00:35:49,770 Zelenohorská, níl a fhios agam. 193 00:35:50,090 --> 00:35:51,930 Seo Wilhelmstrasse anois. 194 00:35:53,010 --> 00:35:54,590 Bím ag seinnt ann freisin. 195 00:35:56,510 --> 00:35:58,630 Nach as Prág thú? 196 00:35:59,270 --> 00:36:00,270 Níl. 197 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 Tuilleadh. 198 00:36:08,210 --> 00:36:10,070 Beidh mé ag dul áit éigin eile le haghaidh beoir. 199 00:36:17,250 --> 00:36:20,490 Éist, ní gá duit a bheith eagla orm, tá mé duine macánta. 200 00:36:21,110 --> 00:36:23,650 Nach ndíolfá roinnt uibheacha nó píosa bagúin? 201 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 Maidin mhaith. 202 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Maidin mhaith. 203 00:37:06,940 --> 00:37:07,940 Cad a dhéanfá ina dhiaidh sin? 204 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Tá Blackheads sa bhaile. 205 00:37:11,220 --> 00:37:12,700 Sea, níl a fhios agam é sin. 206 00:37:20,220 --> 00:37:21,220 Fan! 207 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 An gcoimeádfá dom é? 208 00:37:34,190 --> 00:37:35,270 Níl Uher ina chónaí anseo a thuilleadh. 209 00:37:36,510 --> 00:37:37,288 Ar bhog siad isteach? 210 00:37:37,290 --> 00:37:38,890 Sea, ar Pancrat. 211 00:37:41,250 --> 00:37:43,050 Uherova freisin? Fiú le buachaill. 212 00:37:43,810 --> 00:37:46,150 Cathain? Bhuel, beidh sé beagnach leath bhliain cheana féin. 213 00:37:47,450 --> 00:37:49,150 Bhuel, go bhfuil an comhartha sin acu ann. 214 00:37:49,390 --> 00:37:51,830 Sin é a d’fhág an duine uasal anseo anois saolta. 215 00:38:11,310 --> 00:38:12,990 Gabh mo leithscéal, an bhfuil an tUasal Prokop sa bhaile? 216 00:38:13,450 --> 00:38:17,390 Chuaigh sé go dtí oifig an phoist, beidh sé ar ais i gceann nóiméid. Ach is féidir leat fanacht air, teacht ar. 217 00:38:17,770 --> 00:38:18,770 Má cheadaíonn tú. 218 00:38:24,150 --> 00:38:27,610 Seol agus líon isteach le do thoil fan nóiméad, tá snáithe agam ar an scáileán. 219 00:38:28,050 --> 00:38:29,050 Roinnt ceoil? 220 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 Go raibh maith agat. 221 00:39:25,010 --> 00:39:26,010 An chuid is mó de. 222 00:39:26,570 --> 00:39:29,030 An chuid is mó den am níl aon rud eile anseo. 223 00:39:29,390 --> 00:39:31,150 Ar chor ar bith? Sea. 224 00:39:32,410 --> 00:39:33,730 Fáilte ní raibh a fhios ag an bhfear sin. 225 00:41:48,080 --> 00:41:49,100 Mar sin, cad? Ní dhéanfaidh aon ní. 226 00:41:49,320 --> 00:41:50,279 cad fút 227 00:41:50,280 --> 00:41:51,480 Tá Frontauer dúnta. 228 00:41:52,240 --> 00:41:56,020 A dhuine, ní fhaighim é. Na daoine sin b'fhéidir ná bí ag iarraidh a fháil amach go bhfuil cogadh ann. 229 00:41:57,120 --> 00:41:58,860 Ach fuair siad mé. Mar sin, cad? 230 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 fuair mé 231 00:42:00,440 --> 00:42:01,339 Ach cad é? 232 00:42:01,340 --> 00:42:02,620 Ar a laghad fuair mé ar ais é do Honza. 233 00:42:15,540 --> 00:42:16,540 Bheadh ​​ort téamh suas. 234 00:42:18,800 --> 00:42:19,880 Bhuel, go breá. 235 00:42:20,340 --> 00:42:23,020 Tá mé chun taifead ag áit Frank amárach caife. 236 00:43:02,070 --> 00:43:03,150 Catcher, tar anseo. 237 00:43:05,150 --> 00:43:06,690 Ar mhaith leat a thuilleamh cúig choróin? 238 00:43:07,070 --> 00:43:09,130 Ba mhaith liom An bhfuil aithne agat ar an Uasal Landa? 239 00:43:09,690 --> 00:43:10,750 An ceann a thóg siad? 240 00:44:44,140 --> 00:44:45,140 Ag 45. 241 00:44:45,480 --> 00:44:50,620 ghlac ionadaí Ríge leis an lá breithe cosantóir SS Obrstgruppenführer a 242 00:44:50,620 --> 00:44:56,160 láithreacht ginearálta Obrstpolicie IG SS Rúnaí Stáit Gruppenführer Karl 243 00:44:56,160 --> 00:45:02,020 Herman Frank agus an tAire an Dr. Berč toscaireacht oibrithe agus tuathánach as Boihéime agus 244 00:45:02,020 --> 00:45:06,820 Moravians, a rinne comhghairdeas leis thar ceann an daonra oibre. 245 00:45:14,410 --> 00:45:18,750 is mana an taispeántais a d’eagraigh sí Sraith na Seice i gcoinne Bolshevism sa phailliún 246 00:45:18,750 --> 00:45:20,350 Myslbeka i bPrág ar Příkopá. 247 00:45:22,730 --> 00:45:27,250 Taispeántas, a Sraith na Seice i gcoinne Tá an Bolshevism ag titim isteach sa dara bliain 248 00:45:27,250 --> 00:45:30,890 gníomhaíochtaí, curtha le chéile ó barántúla grianghraif. 249 00:45:42,860 --> 00:45:46,260 ceiliúradh eaglaise ag dealbh an naoimh ar Droichead Charles. 250 00:45:54,420 --> 00:45:55,340 V 251 00:45:55,340 --> 00:46:02,640 Seiceach 252 00:46:02,640 --> 00:46:07,400 Bhuail óige na Seice le Lucerda k óráid taispeána a d’eagraigh sé 253 00:46:07,400 --> 00:46:12,440 bord iontaobhaithe don oideachas óige faoi mana Is é todhchaí gach duine é, socraigh 254 00:46:12,440 --> 00:46:17,300 le. Oifigeach ginearálta don dochtúir coimeádaíochta Bhris Tojner an óráid le searmanas 255 00:46:17,300 --> 00:46:22,300 achomharc do shlógadh na fórsaí spioradálta go léir náisiún na Seice i gcoinne na Bolshevism. A 256 00:46:22,300 --> 00:46:29,020 ag canadh le chéile ó iomann an lae inniu admhóimid naomhthacht ár ndúnaid 257 00:46:29,020 --> 00:46:30,900 an bua deiridh. 258 00:47:14,380 --> 00:47:15,380 Is linne! 259 00:48:49,450 --> 00:48:50,450 Cé leis a raibh tú ag magadh, a dhuine? 260 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Tá mé ag dul. 261 00:48:57,570 --> 00:48:59,730 Ní ligfidh mé duit dul áit ar bith i d'aonar. 262 00:48:59,950 --> 00:49:01,390 Tar ar, teacht ar. 263 00:49:06,670 --> 00:49:08,630 Dia duit, Mrs Hedlova. 264 00:49:09,290 --> 00:49:10,910 Dia duit, an tUasal Hradecky. 265 00:49:11,110 --> 00:49:12,110 Tá Heda sa chúl. 266 00:49:14,270 --> 00:49:15,370 Cad atá uait dó? 267 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Tá sé ann leis féin. 268 00:49:51,620 --> 00:49:54,940 Édo, ach ní féidir liom dul ar aghaidh a thuilleadh... Ní hé sin ní féidir, Stephen, tá siad fós ann 269 00:49:54,940 --> 00:49:58,740 turais. Agus mura bhfuil tú ag iarraidh mé a fháil isteach Malher, imigh leat. Ach 270 00:49:58,740 --> 00:50:00,980 cá háit? An bhfuil ceangal agat ar a laghad? 271 00:50:01,460 --> 00:50:02,460 Níl agam 272 00:50:03,460 --> 00:50:05,800 Níor labhair mé le duine ar bith. Bhí mé le níor labhair sé le haon duine. 273 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 Agus níl mé ag iarraidh a. 274 00:50:09,120 --> 00:50:10,940 Ciallaíonn tú go bhfuair siad tú freisin? 275 00:50:11,180 --> 00:50:12,380 Caithfidh mé tuairisc a thabhairt don Gestapo. 276 00:50:13,100 --> 00:50:14,100 Gach seachtain. 277 00:50:14,400 --> 00:50:18,200 Agus nuair a bhíonn siad ag lorg duine, téann siad láithreach i mo dhiaidh freisin. Agus níl aon duine agam chuige sin 278 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 coinsiasa. 279 00:50:20,020 --> 00:50:23,340 Ní chuirimid aon duine graft, ach amháin mar gheall ar an tAthair Níl aithne agam ar éinne. 280 00:50:23,680 --> 00:50:25,000 Agus níl mé ag iarraidh a fháil amach. 281 00:50:26,420 --> 00:50:27,420 Toisc go bhfuil eagla orm. 282 00:50:29,420 --> 00:50:31,020 Níl a fhios agam an bhfaigheadh ​​siad uaim é. 283 00:50:33,220 --> 00:50:35,660 Níl mé ag iarraidh go mbeadh a fhios agat cad é, fan an Gestapo. 284 00:50:36,540 --> 00:50:39,460 An gceapann tú go bhféadfá a bheith ciúin? 285 00:50:40,140 --> 00:50:42,000 Déarfá gach rud, gach rud mar a dúirt siad ceann eile. 286 00:50:44,880 --> 00:50:49,400 Come on, ba chóir duit dul díreach chuig dom crack. 287 00:50:49,820 --> 00:50:50,820 Mar sin, cén fáth nár fhan tú ann? 288 00:50:51,880 --> 00:50:53,500 D'fhéadfá rud éigin a dhéanamh ansin, ach anseo? 289 00:50:54,240 --> 00:50:57,200 Tá an cogadh buaite ar an tosach, ach anseo níor dhearbhaigh aon duine cogadh. 290 00:50:57,940 --> 00:50:58,940 Conas é sin? 291 00:50:59,560 --> 00:51:04,600 D'fhógair duine éigin é tar éis an tsaoil. Agus gach duine daoine macánta Seiceacha... Gach macánta 292 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 daoine Seiceacha. 293 00:51:07,680 --> 00:51:12,380 Mar sin inis dom cén fáth, a dhaoine macánta Seiceacha téann siad go dtí an phictiúrlann agus canann siad Gearmáinis 294 00:51:12,380 --> 00:51:13,380 amas. 295 00:51:13,920 --> 00:51:15,060 Toisc gur mian leo maireachtáil. 296 00:51:16,020 --> 00:51:17,700 Anois níl ann ach maireachtáil. 297 00:51:19,210 --> 00:51:21,550 Ná bí faoin illusion go bhfuil aon rud anseo troideann tú 298 00:51:24,570 --> 00:51:27,830 Níl a fhios agam anois, níl a fhios agam an bhfuil mé suas leis comhlíonadh nó cad. 299 00:51:28,590 --> 00:51:33,390 Bhuel, dar leat, gach duine atá na mairbh, agus gach duine a throid leo 300 00:51:33,390 --> 00:51:37,390 Is leathcheann iad faisisteach, nach bhfuil? 301 00:51:38,470 --> 00:51:40,190 Agus maireann na cinn chliste, eh? 302 00:51:40,530 --> 00:51:41,530 Níos fearr chun maireachtáil. 303 00:51:42,130 --> 00:51:44,830 Nuair a grab siad an gal ó na vaigíní d'aois. 304 00:51:45,530 --> 00:51:48,150 Nó mar gheall ar na Heidrichs. Cén fáth a raibh sé sin? an praghas? 305 00:51:49,000 --> 00:51:51,120 Sin fanaticism, Štěpánek, tá a fhios agam tá tú é. 306 00:51:53,360 --> 00:51:55,040 Dá mbeifeá i do chónaí anseo, labhrófá ar bhealach difriúil. 307 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Mar sin beo anseo, a Hedo. 308 00:51:58,320 --> 00:51:59,720 Stepanek, tá tú ag déanamh éagóir orm. 309 00:52:00,380 --> 00:52:01,840 Ní féidir liom tú i ndáiríre. 310 00:52:18,440 --> 00:52:19,440 An bhfuil a fhios agat cé a bhí anseo? 311 00:52:19,800 --> 00:52:20,800 Féach. 312 00:52:21,260 --> 00:52:22,300 Cheapann tú amhlaidh? 313 00:52:22,800 --> 00:52:23,960 Seasann sé anseo an t-am ar fad. 314 00:52:25,580 --> 00:52:26,840 Agus cén fáth nár inis sí rud éigin di? 315 00:52:27,800 --> 00:52:29,160 Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh trasna an chlóis? 316 00:52:30,060 --> 00:52:31,060 Bheadh ​​​​sé feicthe agam. 317 00:52:35,140 --> 00:52:36,140 Téann sí ina dhiaidh. 318 00:52:42,420 --> 00:52:43,640 Mar sin, cad atá tú ag fanacht? 319 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 Sin! 320 00:53:19,790 --> 00:53:20,830 Ní féidir liom dul ar aghaidh a thuilleadh. 321 00:53:21,070 --> 00:53:22,070 Cuir anseo é. 322 00:53:24,050 --> 00:53:25,050 tar amach 323 00:53:29,910 --> 00:53:31,870 Cá mbailíonn na daoine seo an cob? 324 00:53:49,740 --> 00:53:52,000 Botún a bhí ann go raibh mé i Leningrad. 325 00:53:52,720 --> 00:53:54,720 Go bhfaca mé cad is féidir le daoine a dhéanamh. 326 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 Ní hé seo Leningrad, is é an Čechákovs é. 327 00:54:00,060 --> 00:54:01,160 an bhfuil teocht agat 328 00:54:02,180 --> 00:54:03,900 Caithfidh tú, caithfidh tú luí síos áit éigin. 329 00:54:04,220 --> 00:54:05,560 Seachas sin ní bheidh tú ag éirí as. 330 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 Ní féidir liom aontú. 331 00:54:08,060 --> 00:54:13,560 Má thit mé isteach ina lámha, cad mar sin? an bhfuil a fhios agat gur féidir liom a bheith ciúin Mar sin cad é? 332 00:54:15,380 --> 00:54:17,620 Ní féidir liom ach gach rud a mhilleadh. 333 00:54:19,050 --> 00:54:20,630 Sin é, Karl. 334 00:54:21,130 --> 00:54:22,430 Cad faoi a bhfuil tú craiceáilte, a dhuine uasail? 335 00:54:23,610 --> 00:54:25,090 Tá a fhios agat nach bhfuil tú ag iarraidh a crack. 336 00:54:25,710 --> 00:54:29,830 Ach fós... Cén fáth a bhfuil mé, dar leat? chuir an seanfhear? 337 00:54:30,970 --> 00:54:32,490 Go bhfuil aithne agam ar gach duine? 338 00:54:33,510 --> 00:54:38,230 Tá sé useless anois. Tá siad ar fad faoin mbás nó an Gestapo. 339 00:54:39,670 --> 00:54:40,670 A ligean ar dul, Karl. 340 00:54:41,210 --> 00:54:42,570 Ní laoch mé. 341 00:54:43,310 --> 00:54:45,450 Raibh mé in ann gach rud a nochtadh go fóill. 342 00:54:45,790 --> 00:54:47,150 Agus is dóigh leat go bhfuil mé chun tú a fhágáil, huh? 343 00:54:47,370 --> 00:54:48,370 Caithfidh tú. 344 00:54:48,700 --> 00:54:51,980 Táimid chun tosaigh, sin an t-ordú. Ag tosaigh glacann sé rioscaí freisin. 345 00:54:53,020 --> 00:54:55,180 Ghlac tú an baol uair amháin agus tá a fhios agat conas d'éirigh sé amach 346 00:54:56,820 --> 00:54:59,460 Come on, ach dul. 347 00:55:00,120 --> 00:55:01,140 Téigh ná seas anseo. 348 00:55:01,680 --> 00:55:05,000 Ní ligfimid slán, mar sin imigh leat dul 349 00:55:33,040 --> 00:55:34,620 Ní féidir liom. 350 00:55:35,880 --> 00:55:38,280 Ní féidir liom é a dhéanamh. 351 00:55:38,640 --> 00:55:41,380 Ní raibh mé ach ag rátáil. 352 00:55:42,480 --> 00:55:45,460 Tar ar. Caithfimid duine a aimsiú. 353 00:55:46,840 --> 00:55:49,160 Beidh muid, beidh muid taobh thiar Zdena. 354 00:55:51,040 --> 00:55:52,240 Alonzo Zdena. 355 00:56:28,810 --> 00:56:29,990 Dia duit, cad ba mhaith leat? 356 00:56:30,730 --> 00:56:37,250 Táim ag lorg Iníon Horáčková, Zdeňka Horáčkova. Más rud é nach miste leat é sin 357 00:56:37,250 --> 00:56:38,830 anois is é a hainm Kalabova, mar sin tabhair duit í glaofaidh mé 358 00:56:39,090 --> 00:56:40,090 níl, 359 00:56:40,630 --> 00:56:45,290 ní hea, botún a bheidh ann. cad atá ar siúl 360 00:56:45,550 --> 00:56:47,790 Sine! Ní hea, ní hea, ná bí buartha di. 361 00:56:49,670 --> 00:56:50,670 Gabh mo leithscéal. 362 00:57:22,240 --> 00:57:23,340 Suigh anseo, le do thoil. 363 00:57:27,200 --> 00:57:28,760 Zdeno? Cad é? 364 00:57:28,980 --> 00:57:29,980 Tá duine éigin á lorg agat. 365 00:57:30,900 --> 00:57:32,120 Duine éigin? EDS? 366 00:57:32,480 --> 00:57:33,520 Bhí sé ag panting ar an staighre. 367 00:57:38,160 --> 00:57:39,940 cé hé nach bhfuil a fhios agam. Dún an doras. 368 00:57:48,360 --> 00:57:50,600 An tú Zdena? 369 00:57:52,970 --> 00:57:54,010 Cá bhfuil aithne agat orm? 370 00:57:55,650 --> 00:57:56,650 Eoin. 371 00:57:57,070 --> 00:57:59,050 Choinnigh sé ag caint fút. 372 00:58:01,510 --> 00:58:04,550 Oscail an fhuinneog go dtí an tsráid le do thoil, an mbeidh? 373 00:58:07,210 --> 00:58:08,210 Tá mé ag impí ort. 374 00:58:27,240 --> 00:58:28,240 an bhfuil aithne agat air 375 00:58:29,060 --> 00:58:30,060 Níl. 376 00:59:03,240 --> 00:59:04,240 Ní chodail mé. 377 00:59:05,480 --> 00:59:06,760 Faigh amach as do cheann é. 378 00:59:07,180 --> 00:59:08,480 Sin agus é á sheiceáil. 379 00:59:09,260 --> 00:59:10,480 Bhí sé ar an gcéad. 380 00:59:11,400 --> 00:59:12,560 Ar chúl. 381 00:59:15,700 --> 00:59:20,080 Ach... Bhí duine éigin aige ansin i Moscó. an bhfeiceann tú 382 00:59:21,040 --> 00:59:22,800 Nach raibh sé díreach ag fanacht liom. 383 00:59:27,680 --> 00:59:29,800 Tá a fhios agat nach naomh a bhí ann. 384 00:59:30,640 --> 00:59:32,540 Ach ná smaoinigh air a thuilleadh. 385 00:59:34,560 --> 00:59:35,560 Fuair ​​mamaí bás. 386 00:59:36,980 --> 00:59:38,100 Bhí mé liom féin. 387 00:59:44,440 --> 00:59:46,060 Le do thoil, nach bhfuil aithne agat ar an Uasal Valin? 388 00:59:46,460 --> 00:59:48,680 Níl a fhios agam. Iarr ar an concierge. 389 01:01:13,490 --> 01:01:16,310 Manas, táimid gan chumhacht. Conas gan reatha? 390 01:01:18,440 --> 01:01:20,760 Jeez, beidh mé déanach arís gach rud. 391 01:01:21,140 --> 01:01:22,500 Déanaimid cad is féidir linn. 392 01:03:22,860 --> 01:03:23,940 Ós rud é nuair a dhéanann tú spéaclaí a chaitheamh? 393 01:03:24,800 --> 01:03:27,220 Bhí fóraim dúr den sórt sin agat i gcónaí. 394 01:03:36,180 --> 01:03:37,320 Mrs Vosecka! 395 01:03:37,860 --> 01:03:38,860 Cén fáth? 396 01:03:39,740 --> 01:03:42,000 Mrs Vosecká, beidh mé ag an Kindle. 397 01:03:42,480 --> 01:03:43,480 Go raibh maith agat. 398 01:03:55,060 --> 01:03:58,060 Malaskova. Sea, rinne siad praiseach de áthas. 399 01:03:59,840 --> 01:04:01,080 Níl aon bhaint againn. 400 01:04:01,600 --> 01:04:08,480 Uaireanta déanann sé... Uaireanta déanann sé 401 01:04:08,480 --> 01:04:11,280 rud éigin, ach gach ceann dá chuid féin dorn féin. 402 01:04:11,660 --> 01:04:13,220 Is féidir é a fheiceáil an bealach ar fad go dtí an pláta. 403 01:04:13,620 --> 01:04:14,620 An féidir leat níos mó a bheith agat? 404 01:04:17,980 --> 01:04:18,980 Cuju 405 01:04:20,120 --> 01:04:22,480 Peter, ní féidir liom dul ar aghaidh níos mó. 406 01:04:24,430 --> 01:04:26,110 Fear, dá mbeadh a fhios agam cad a fuair mé a dhéanamh. 407 01:04:26,830 --> 01:04:31,750 Bhuel, líonfainn suas é ar dtús trátaí agus ansin ba mhaith liom go mór é 408 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 chodail sé 409 01:04:33,130 --> 01:04:34,510 Bhí legeration i gcónaí leat. 410 01:04:35,270 --> 01:04:36,390 Beidh tú ag gáire leis, nach bhfuil? 411 01:04:36,930 --> 01:04:38,370 Karl, rinne tú an méid a d'fhéadfá. 412 01:04:39,290 --> 01:04:40,690 Anois ba chóir duit a cheilt áit éigin. 413 01:04:41,210 --> 01:04:43,030 D’fhéadfá dul go dtí do dheartháir sa Highlands. Níl. 414 01:04:43,370 --> 01:04:44,990 Ar a laghad ar feadh cúpla seachtain. Ach ní hea, sin ní oibríonn sé. 415 01:04:45,910 --> 01:04:50,170 Shíl Hanka go bhféadfá a bheith ann chun patraiscí agus gearga a sheilg. le do thoil 416 01:04:50,170 --> 01:04:51,170 stop é Fág é, fág é! 417 01:04:52,110 --> 01:04:53,390 Fanfaidh mé anseo, an dtuigeann tú? 418 01:04:53,950 --> 01:04:56,990 Fiú dá mbeadh orm piss anseo nó duine éigin luaidhe 419 01:05:00,730 --> 01:05:01,730 Gabh mo leithscéal. 420 01:05:04,210 --> 01:05:05,210 Gabh mo leithscéal. 421 01:05:42,410 --> 01:05:48,390 Mar sin chas duine éigin as é. 422 01:05:50,190 --> 01:05:56,430 Mar sin, cad? 423 01:06:06,440 --> 01:06:07,440 Tá mé ag dul go dtí an locksmith. 424 01:06:08,380 --> 01:06:09,380 Ná téigh áit ar bith. 425 01:06:10,840 --> 01:06:12,860 B'fhéidir nach gcaithfidh siad íoc, ach sin tá a fhios agam 426 01:06:13,220 --> 01:06:15,560 Mar sin is féidir leo a rá cén fáth a ndéanann siad mé a ghlaoch 427 01:06:16,100 --> 01:06:17,380 Tar ar, íocfaidh mé leat. 428 01:06:20,800 --> 01:06:23,780 Bhí tuairim aige gurbh é an ceann ó Malasca a bhí ann b'fhéidir nach ndéarfaidh sé faic. 429 01:06:25,140 --> 01:06:29,360 Sea, a pháistí, ní árasán é do spiairí. Tá sé fuinneog siopa. 430 01:06:30,200 --> 01:06:32,440 Hey, thug mé rud éigin. 431 01:06:33,600 --> 01:06:34,740 Tá súil agam go gcabhraíonn sé seo leat. 432 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Cé thug duit é? 433 01:06:40,650 --> 01:06:41,650 Tá a fhios sin agat. 434 01:06:41,870 --> 01:06:43,230 Sínfidh sé ar do shon. 435 01:06:45,470 --> 01:06:46,610 Fuair ​​​​muid é sa seomra feistis. 436 01:06:47,950 --> 01:06:51,110 Hergot, an gciallaíonn sé sin go bhfuil rud éigin anseo? 437 01:06:51,710 --> 01:06:54,110 Go bhfuil duine ann a dhéanfadh... Agus tusa nár chreid tú é? 438 01:06:56,490 --> 01:06:58,910 Slovaks, beagnach nach bhfuil níos mó. 439 01:06:59,850 --> 01:07:02,010 Hmm, tá sé déanta agat cheana féin. 440 01:07:27,690 --> 01:07:28,690 Is mise Karel. 441 01:07:32,650 --> 01:07:33,770 Ní fhéadfadh Stephen teacht. 442 01:07:35,410 --> 01:07:36,410 A ligean ar é a thabhairt di. 443 01:08:02,090 --> 01:08:03,090 Thug mé rud éigin duit. 444 01:08:03,690 --> 01:08:04,690 Cén fáth? 445 01:08:05,930 --> 01:08:07,190 Ní bhfaighidh náisiún na Seice bás. 446 01:08:07,610 --> 01:08:09,410 Cá bhfuair tú é a dhuine? 447 01:08:09,630 --> 01:08:11,990 Tá duine éigin i ngach club, go Zezník agus cheana uainn. 448 01:08:12,810 --> 01:08:14,330 Feicim go bhfuil tú fós ag rásaíocht. 449 01:08:14,570 --> 01:08:16,930 Sea, Tour de France, Zatec Louna. 450 01:08:17,850 --> 01:08:19,910 Nuair a bheidh an cogadh thart, beidh aibhneacha ón gcathair. 451 01:08:20,189 --> 01:08:23,210 Bhuel, ba chóir go mbeadh sé thart go luath. Mar gheall ar tú, ceart? 452 01:08:23,510 --> 01:08:24,850 Déanaimid freisin cad is féidir linn. 453 01:08:26,970 --> 01:08:27,970 Zdena. 454 01:08:28,250 --> 01:08:30,910 Díreach inniu d'éirigh an príomhchábla tinn sheasamar áit éigin ar feadh leathuaire. 455 01:08:31,390 --> 01:08:32,390 An mhonarcha ar fad. 456 01:08:32,930 --> 01:08:34,010 Bhuel, tá mé anseo anois. 457 01:08:34,250 --> 01:08:35,990 Mar sin, cad? Tá sé ceart go leor. 458 01:08:36,970 --> 01:08:38,689 Fuair ​​​​sé árasán, beannaíonn sé duit. 459 01:08:39,090 --> 01:08:40,270 Neartóidh mé é seo duit. 460 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 Maith. 461 01:08:45,569 --> 01:08:47,390 Franta Uhel a tharraing é seo. 462 01:08:47,990 --> 01:08:49,270 Agus cén aois é? 463 01:08:50,729 --> 01:08:51,729 Trí seachtaine. 464 01:08:52,649 --> 01:08:55,529 Ní fhéadfadh aon duine eile é seo a tharraingt Franta. 465 01:08:59,689 --> 01:09:00,689 Maidin mhaith. 466 01:09:01,050 --> 01:09:02,050 Maidin mhaith. 467 01:09:02,609 --> 01:09:03,670 go raibh tú 468 01:09:04,410 --> 01:09:06,069 Teastaíonn rud uaim uait. 469 01:09:08,189 --> 01:09:10,109 Nach cuimhin leat cathain a gabhadh Frenta Uhra? 470 01:09:10,410 --> 01:09:13,890 A dhuine, níl aithne agam ort ar chor ar bith. Tuig, ní mór dom fios a bheith agam cathain 471 01:09:13,890 --> 01:09:14,890 bhí sé go díreach. 472 01:09:14,970 --> 01:09:17,050 Bhuel, tá sé leathbhliain cheana féin. 473 01:09:17,410 --> 01:09:19,649 San earrach, thart ar mhéid. Agus bhí tú ag sin? 474 01:09:19,930 --> 01:09:23,830 Ní hea, is dócha gur gabhadh Uhr i Fabraic. Anseo thóg siad Uhrova agus an buachaill. Dúirt sé leat 475 01:09:23,830 --> 01:09:28,790 duine. Bhuel ní hea, ach cén fáth a ligfeadh siad dó nuair... Agus hug, téigh go dtí é 476 01:09:28,790 --> 01:09:29,790 deirfiúr. 477 01:09:30,279 --> 01:09:31,500 An bhfuil sé i bPrág? 478 01:09:42,340 --> 01:09:45,880 Go raibh maith agat, feicfidh tú go luath. Slán. Mise imríonn sí go maith freisin. 479 01:09:46,800 --> 01:09:47,800 Stiofán. 480 01:09:48,779 --> 01:09:50,180 Ba mhaith liom mo cvento. 481 01:09:51,880 --> 01:09:53,060 Níl a fhios agam mar gheall air. 482 01:09:54,060 --> 01:09:55,940 Ní féidir leat mé a bhualadh, a Mhařenka. 483 01:09:58,200 --> 01:09:59,220 Níl mé ag iarraidh. 484 01:09:59,610 --> 01:10:00,630 Ag duine éigin chun an milleán. 485 01:10:01,350 --> 01:10:02,610 An bhfuil a fhios agat cad atá ar bun le Božka agus an buachaill? 486 01:10:03,690 --> 01:10:04,830 Tugadh go campa comhchruinnithe iad. 487 01:10:05,690 --> 01:10:08,390 Ach tá a fhios agam nach bhfuair siad Fran anseo, fuair mé Tá a fhios agam go cinnte 488 01:10:09,150 --> 01:10:10,770 Tá sé gan luach ar aon nós. 489 01:10:11,610 --> 01:10:13,270 Tá siad chun tú go léir a dhúnadh síos ar aon nós, le do thoil. 490 01:10:14,730 --> 01:10:16,550 Níl mé ag iarraidh duine ar bith a chur i dtrioblóid. 491 01:10:16,890 --> 01:10:21,230 Marinka, ar mhaithe le Dia, caithfidh tú cabhrú liom nó? Dia duit, ba mhaith liom beoir. 492 01:10:21,410 --> 01:10:22,249 Níl aon beoir ann. 493 01:10:22,250 --> 01:10:24,010 Soda, le do thoil. Le do thoil. 494 01:10:59,109 --> 01:11:00,690 Cad a bhí le déanamh agam? 495 01:11:01,710 --> 01:11:02,710 Níl a fhios agam ach tú. 496 01:11:04,490 --> 01:11:08,310 Štěpán Delfrantův, cara is fearr, le haghaidh ráthaíocht agam dó. Ba cheart duit a bheith iarrtha ar dtús. 497 01:11:15,250 --> 01:11:16,250 Ar aghaidh, le do thoil. 498 01:11:18,370 --> 01:11:19,050 tu 499 01:11:19,050 --> 01:11:26,230 tá tú 500 01:11:26,230 --> 01:11:27,230 Dr Gruber? 501 01:11:27,430 --> 01:11:28,430 Tá. 502 01:11:29,050 --> 01:11:31,190 Chuaigh an bhanaltra sin i mo shlí. 503 01:11:32,170 --> 01:11:33,170 Bog anonn. 504 01:11:42,220 --> 01:11:43,320 An bhfuil aithne agat ar chluiche Frant? 505 01:11:44,260 --> 01:11:45,500 Níl ach dhá nóiméad againn. 506 01:11:46,120 --> 01:11:47,120 cad ba mhaith leat 507 01:11:49,920 --> 01:11:51,340 Caithfidh mé dul i dteagmháil leis an mbainistíocht. 508 01:11:53,280 --> 01:11:54,380 Bíonn sé ann, nach ea? 509 01:11:56,920 --> 01:11:58,140 An gceapann tú go bhfuil a fhios agam sin? 510 01:11:59,280 --> 01:12:03,080 Dúirt tú nach raibh againn ach dhá nóiméad dochtúir. Caithfidh mé nasc a aimsiú. 511 01:12:03,520 --> 01:12:04,760 Ba mhaith leat go leor. 512 01:12:10,480 --> 01:12:11,620 Bain taitneamh as seo. 513 01:12:12,190 --> 01:12:14,730 Agus tar agus taispeáin tú féin i gceann trí lá. Go raibh maith agat. 514 01:13:46,060 --> 01:13:47,560 anois níl sé ach ag maireachtáil. 515 01:14:22,570 --> 01:14:23,449 cad a bhí uait 516 01:14:23,450 --> 01:14:24,450 Bhí sí taobh thiar díom ag an uaigh. 517 01:14:25,370 --> 01:14:26,650 Tháinig beirt chomrádaithe ó Moscó. 518 01:14:28,970 --> 01:14:29,970 An bhfaca tú an nuachtán? 519 01:14:30,170 --> 01:14:31,190 Bhuel, seo ceann acu. 520 01:15:02,090 --> 01:15:03,090 Ar aghaidh, le do thoil. 521 01:15:09,930 --> 01:15:10,930 Maidin mhaith. 522 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Maidin mhaith. 523 01:15:17,510 --> 01:15:21,370 Bhain mé taitneamh as seo agus bhí sé agam inniu a thaispeáint. 524 01:15:30,340 --> 01:15:32,380 Deirfiúr, téigh féachaint an bhfuil sé X-ghathaithe saor in aisce,. 525 01:15:40,300 --> 01:15:41,300 an bhfuil tú saor ann 526 01:15:42,340 --> 01:15:44,760 Go raibh maith agat. Tá siad déanta, tá sé saor in aisce. 527 01:15:45,100 --> 01:15:47,900 Téigh síos an halla ar chlé agus tá sé timpeall an chúinne X-gha. Tar ann. 528 01:15:54,340 --> 01:15:55,340 An dtabharfaidh sé toirtín duit? 529 01:15:56,280 --> 01:15:57,280 Is dócha go bhfuil sí ocht. 530 01:16:50,580 --> 01:16:52,600 Ní féidir le Stephen. Thuig mé é sin. 531 01:16:53,360 --> 01:16:55,140 Ach caithfidh tú dul chun é a fheiceáil inniu. 532 01:16:55,420 --> 01:16:59,100 Agus an bhfuil a fhios agat cá bhfuil an dupo? Ní hea, is mamaí é stáisiún ar an líne Pilsen. 533 01:16:59,860 --> 01:17:03,560 Maidin amárach ag 7.30 ansin os ár gcomhair go dtí iad seasfaidh duine agus caidéalfaidh sé an roth. 534 01:17:04,040 --> 01:17:05,040 Tá an focal faire 535 01:17:06,040 --> 01:17:09,120 Cá bhfuil an teach tábhairne? Agus deir sé, Dé Céadaoin tá siad dúnta. 536 01:17:09,360 --> 01:17:11,840 Sin go léir. Dé Céadaoin, déanfaidh mé a mheabhrú 537 01:17:12,880 --> 01:17:17,840 cad atá tú a dhéanamh anseo 538 01:17:18,100 --> 01:17:19,460 Ba chóir go mbeadh dearmad déanta agam ar mo chaipín anseo. 539 01:17:20,040 --> 01:17:23,260 An raibh X-gha agat? Tá. EDS? U An Dr Berinsky. 540 01:17:23,680 --> 01:17:24,680 Ar le do thoil. 541 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 Ar chuala sé rud éigin? 542 01:17:35,960 --> 01:17:36,960 buille faoi thuairim mé amhlaidh. 543 01:17:49,900 --> 01:17:52,140 Tá sé ina shuí ansin sa halla. Ba chomhtharlú é sin. 544 01:17:52,460 --> 01:17:54,580 Chuala Alech é. Caithfidh tú gach rud a chealú. 545 01:17:55,260 --> 01:17:56,420 Ar an drochuair, ní féidir é sin a dhéanamh. 546 01:17:56,680 --> 01:17:57,680 Conas é sin? 547 01:17:57,700 --> 01:18:03,240 Níl seoladh agam. Ciallaíonn sé sin dul chun é An dtiocfaidh do chulaith ó Dubova? 548 01:18:06,500 --> 01:18:07,780 Go dtig liom féachaint uirthi. 549 01:18:08,860 --> 01:18:10,500 Ba chomhtharlú é sin, fan. 550 01:18:19,040 --> 01:18:20,040 Tá sé ina shuí ansin. 551 01:18:20,820 --> 01:18:24,160 Cad a tharlaíonn má oireann sé? Is féidir leis suí go fóill uair an chloig. Mar sin, cad a rinne tú? 552 01:18:24,780 --> 01:18:26,360 Ba mhaith leat geall go bhfaighidh mé greim ort amárach bearradh? 553 01:18:26,960 --> 01:18:28,020 Caithfidh an fear seo dul. 554 01:18:28,660 --> 01:18:29,660 Tá tú as do mheabhair. 555 01:18:29,820 --> 01:18:32,260 Ní bheadh ​​sé uait ar aon nós. Cad a tharlaíonn má rud ar bith níor chuala tú An gceapann tú? 556 01:18:35,080 --> 01:18:36,080 Fan. 557 01:18:42,280 --> 01:18:43,280 an gcloiseann tú mé 558 01:18:44,080 --> 01:18:45,080 Is féidir liom a chloisteáil. 559 01:18:47,820 --> 01:18:50,160 Cad faoi sin? Ní chiallaíonn sé sin go n-oibreoidh sé a chur in iúl láithreach. 560 01:18:50,820 --> 01:18:51,820 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat nach n-oibreoidh sé? 561 01:18:52,600 --> 01:18:55,340 Níl a fhios agam, ach caithfidh mé a chreidiúint cad atá fágtha agam eile. 562 01:18:55,820 --> 01:18:59,460 Um, chreid mé mar sin uair amháin agus tháinig sé an-deacair. 563 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Come on, bheadh ​​​​sé sin dúnmharú. 564 01:19:02,500 --> 01:19:06,960 Tá a fhios agat, a dhochtúir, tá a fhios agam. Ní hea, níl baint ar bith aige leis aon rud i gcoiteann ach gach rud a dhéanaimid 565 01:19:06,960 --> 01:19:09,560 cailleann sé a bhrí nuair a mharaíonn muid an chéad cheann duine neamhchiontach. 566 01:19:09,880 --> 01:19:12,680 An dóigh leat gur beag atá caillte sa chogadh seo? na cinn neamhchiontach? Sea, ach sin suas duitse 567 01:19:12,680 --> 01:19:14,280 ní thugann sé an ceart duit... Sin é mo ghnó. 568 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 formhéadú ceart. 569 01:20:12,940 --> 01:20:15,660 Ar maidin ag 7.30. Tá. Ag stáisiún Dvoch fanfaidh 570 01:20:16,980 --> 01:20:17,980 Ar aghaidh, le do thoil. 571 01:20:18,200 --> 01:20:19,860 Le do thoil, deirfiúr, ní féidir liom fanacht a thuilleadh. 572 01:20:20,100 --> 01:20:21,100 Caithfidh tú fanacht leis an gcárta. 573 01:20:21,320 --> 01:20:24,000 Agus an féidir liom glaoch ar a laghad? Thug sí nóiméad agus sin é. Coinnigh leat féin í. 574 01:20:24,220 --> 01:20:25,220 Le do thoil. 575 01:21:42,120 --> 01:21:43,120 Cad atá uait uaim? 576 01:23:54,720 --> 01:23:55,980 Feicfimid faoi sin, a dheirfiúr. 577 01:24:45,530 --> 01:24:47,230 Táimid tar éis fanacht fada go leor, nach bhfuil? 578 01:25:10,510 --> 01:25:11,510 Fan. 579 01:25:11,610 --> 01:25:14,030 Anois tá sé do ghnó. Díreach anseo fan 580 01:25:21,900 --> 01:25:23,860 Mar sin, conas atá tú? 581 01:25:24,380 --> 01:25:25,420 an féidir leat labhairt 582 01:25:29,500 --> 01:25:30,960 An cuimhin leat cad a tharla duit? 583 01:25:32,380 --> 01:25:33,940 Cén fáth ar scaoil siad leat? 584 01:25:35,440 --> 01:25:36,440 an féidir leat a chloisteáil 585 01:25:37,280 --> 01:25:38,300 an gcloiseann tú mé 586 01:25:42,240 --> 01:25:46,740 Níl a fhios agam. Níl a fhios agat. Conas nach bhfuil a fhios agat? cad an raibh agat leis? 587 01:25:48,360 --> 01:25:49,360 Cé hé sin? 588 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Labhair mar sin, a dhuine. 589 01:25:58,690 --> 01:26:00,210 Labhair, an dtuigeann tú mé? 590 01:26:01,370 --> 01:26:02,370 Tar ar. 591 01:26:04,590 --> 01:26:05,590 Níl a fhios agam rud ar bith. 592 01:26:55,370 --> 01:26:56,370 Cá bhfuil an teach tábhairne? 593 01:26:57,730 --> 01:26:59,370 Tá siad dúnta ar an gCéadaoin. 594 01:27:00,450 --> 01:27:01,770 Is mise Stiofán. 595 01:27:02,570 --> 01:27:03,710 cathain a tháinig tú 596 01:27:03,950 --> 01:27:05,130 Chuaigh mé ar scór. 597 01:27:05,510 --> 01:27:06,650 Agus an ceann eile? 598 01:27:06,870 --> 01:27:07,870 Níl a fhios agam é sin. 599 01:27:08,250 --> 01:27:09,310 Mar sin teacht ar. 600 01:27:17,030 --> 01:27:18,030 Coinnigh sé. 601 01:27:35,050 --> 01:27:36,050 Mar sin tá mé ag dul. 602 01:27:46,450 --> 01:27:49,370 Níor shuigh mé air le 20 bliain. Beidh sin maith.